французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Глагол avoir

Глагол avoir

Автор: Valentina, 05 Фев 2012, Рубрика: французские глаголы

Глагол AVOIR является на сегодняшний день одним из самых употребляемых и в разговорной речи, и при деловом общении, так как имеет широкий спектр значений, которые градируются от полноценного лексического до значения вспомогательного глагола, приравниваемого к морфеме. Если проследить процесс его изучения, то можно выделить следующие определения: лексический вспомогательный глагол; глагол-оператор, не имеющий полное значение; глагол-суппор, то есть глагол-поддержка. В каждом из вышеперечисленных определений подчеркивается, что глагол avoir в большинстве случаев является опустошенным и играет роль маркера времени, лица и числа.

Глагол avoir занимает особое место во французской грамматике и относится к тем глаголам-исключениям, спряжение которых нужно учить наизусть, так как никаким правилам оно не подчиняется:

j’ai у меня есть

tu as у тебя есть

il a; elle a у него есть; у нее есть

nous avons у нас есть

vous avez у вас есть

ils ont; ells ont у них есть;

В современном французском языке помимо традиционных значений глагол avoir приобрел новые, навеянные возросшими международными коммуникациями. Основными значениями данного глагола являются следующие:

1.         «Владеть чем-либо», «получить что-либо»:

Si j’avais pu avoir une photo d’elle! – Если бы я мог получить ее фотографию!

Elle voudrait avoir cet appareil – Она бы хотела иметь этот аппарат.

2.         Avoir в качестве вспомогательного глагола при образовании форм других глаголов:

•          Прошедшее завершенное время (Passé composé): Avoir в настоящем времени + participe passé смыслового глагола.

M’avez-vous bien compris? — Вы меня хорошо поняли?

NB! Перед образованием формы Passé composé необходимо проверить, какой из вспомогательных глаголов (Etre/Avoir) спрягается с основным глаголом. Список глаголов, которые спрягаются с Etre, необходимо выучить, все остальные глаголы требуют Avoir.

•          Предпрошедшее время (Plus-Que-Parfait): Avoir в imparfait + participe passé смыслового глагола:

Nous avions déjà invité beaucoup d’amis. – Мы уже пригласили много друзей.

3.         Безличный оборот il y a – «есть», «имеется».

В данном обороте глагол становится связующим звеном между оратором и его мыслью:

Il y a des personnes qui lui croient. – Есть люди, которые ему верят.

В отрицательной форме оборота Il y a артикль как единственного, так и множественного числа меняется на предлог de:

A cause de vent sur la plage il n’y a pas de hôtes. — Из-за ветра на пляже нет отдыхающих.

4.         Устойчивые французские выражения:

обладать деньгами — avoir de l’argent

иметь место — avoir lieu

Вопросительная форма глагола avoir образуется при помощи оборота est-ce-que, а также благодаря инверсии:

ai-je? либо est-ce que j’ai?

Отрицательная форма в настоящем времени образуется по следующему алгоритму:

Местоимение/существительное + отрицательная частица «ne» + глагол + «pas»

Nous ne voulons pas y aller parce qu’il fait froid aujourd’hui. – Мы не хотим туда идти, потому что  сегодня холодно.

Отрицательная форма avoir в passé composé образуется аналогично схеме présent. Отличительным моментом является то, что  маркеры, усиливающие отрицание (ne … pas, ne … plus, ne … rien, ne …), используются до и после глагола avoir, перед основным глаголом.

Il n’a pas lu ta lettre.

В современном французском языке глагол avoir – одна из составляющих конструкций с причастием в прошедшем времени. Образованная при этом форма «avoir + participe passe» считается моносемичной и является основой сложного прошедшего времени.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (12 votes cast)
Глагол avoir, 10.0 out of 10 based on 12 ratings

Ваш отзыв