французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Французская клавиатура. Как печатать диакритические знаки французского языка.

Французская клавиатура. Как печатать диакритические знаки французского языка.

Автор: Valentina, 23 Апр 2012, Рубрика: Интересное и полезное

Как вы знаете орфография французского языка  отличается от орфографии других языков наличием диакритических знаков (accents). Желательно при изучении языка приучить себя печатать или писать используя необходимый «аксан», ведь они влияют не только на произношение (в случае accent aigu или grave над e), но также играют смыслоразличительную роль (как например а – глагол avoir в 3-м л. ед.ч. и à – предлог)

Есть несколько способов при помощи которых можно отобразить тот или иной диакритический знак.

1. Если Вы печатаете в Word, то можете воспользоваться «Вставка→символ» что на панели инструментов.

 

 В символах Вы выбираете букву с нужным Вам «аксан», допустим é и нажимаете на «вставить». Чтобы облегчить себе печатание и не проделывать это каждый раз, Вы можете нажать на «сочетание клавиш»

 

В окне «настройка клавиатуры», в графе «новое сочетание» набираете удобное Вам сочетание: Ctrl+E (Ctrl обязателен, буква может быть любой, главное запомнить выбранное Вами сочетание) и затем «назначить». То же самое Вы проделываете и с остальными (à, è, ê, etc.)

 

Таким образом, печатая в Word чтобы набрать é, Вы одновременно нажимаете Ctrl+E .

2 . Если же Вы хотите печатать с диакритическими знаками в Skype или e-mail первый способ не подходит поэтому прибегаем ко второму. Второй заключается в том, что необходимо добавить «французский язык» в «языковой панели». Для этого, если языковая панель отображена на рабочем столе, щелкаем по ней правой кнопкой, выбираем «параметры»,

 

в открывшемся окне выбираем «добавить» и ищем Французский язык (Франция),

 

затем «применить» и «ок».

Следует помнить что расклад французской клавиатуры не совпадает с английской.

Некоторые буквы меняются местами:

Буква A  это Q

Буква Q это A

Буква W это Z

Буква Z это  W

Буква М это   — 

Для того чтобы изобразить  accent circonflexe, мы нажимаем  – (на экране ничего не появится)  и потом  набираем нужные буквы:  ê; ô; â и т.д.

Чтобы отобразить две точки (tréma),   нажимаем SHIFT и —

и также потом печатаем букву которая нам нужна:   ï, ö, ü
Остальные знаки  закреплены за некоторыми клавишами клавиатуры:

Помимо французского языка (Франция), можно тем же способом установить канадскую раскладку клавиатуры.

Осталось только запомнить где что…  Bonne chance!

Рейтинг 4,7 на основе 11 голосов

Ваш отзыв