французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Употребление числительных

Употребление числительных

Автор: Valentina, 17 мая 2012, Рубрика: Числительные во французском

✓ Употребление количественных и порядковых числительных не всегда совпадает во французском и русском языке. Количественные числительные сочетаются

  • с существительным без артикля:

Une personne sur dix est absente. 1 человек из 10 отсутствует.

  • с существительным с артиклем или другим детерми­нативом:

Les quatre revues sont sur  le piano. Все четыре журнала на пианино.

Voici tes trois photos.  Вот три твои фотографии.

Ces deux fauteuils sont  confortables. Эти два кресла удобные.

  • с местоимением:

Trois d’entre nous attendent ici.Трое из нас ждут здесь.

Tant de problèmes! Je pourrais en résoudre deux. Столько задач! Я мог бы решить две из них.

✓ Порядковые числительные употребляются:

  • с существительным и определенным артиклем;
  • с существительным и другим детерминативом:

Tu es le premier élève de  la classe. Ты первый ученик в классе.

On demande un second violon pour orchestre.       Оркестру требуется вторая скрипка.

Ce sont ses premiers examens. Это его первые экзамены.

✓ Оба разряда числительных могут переходить в класс существительных: количественные — при наличии артикля, порядковые — при самостоятельном употреблении.

Сравните:

On lui a donné un cinq. Он получил пятерку.

Il est le premier de sa classe.   Он первый в классе.

✓ Количественные числительные обозначают

  • число, год, час:

On est le quinze mai.

Le vendredi 29 (vingt-neuf) janvier.

L’an mil huit cent quatorze.

Il est neuf heures.

Исключение:                                                     ^\
Le premier avril (janvier, juin,…)

  • страницу, главу, том, номер дома и т. п.:

Chapitre dix, page trente-cinq.

Tome six.

12        (douze), rue Victor Hugo.

Исключение:

(после имени)

Chapitre premier.

Tome premier.

  • место в династической фамилии:

Henri IV (quatre).

Louis XIII (treize)

Исключение:

François 1-er (premier)

✓ Порядковые числительные обозначают порядковый номер:

J’habite au sixième étage.

Le cinquième rang.

 

Произношение французских числительных

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.8/10 (4 votes cast)
Употребление числительных, 9.8 out of 10 based on 4 ratings

Ваш отзыв