французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Accent circonflexe в корнях слов

Употребление [^] в корнях слов

Автор: Natalia, 24 Апр 2017, Рубрика: Интересное и полезное

Употребление [^] в корнях слов. Ниже приводится список слов, в корнях которых содержится accent circonflexe.

Звездочка * означает, что в данном гнезде слов имеются отклонения от морфологического принципа в написании [^].

ɑ

  • аb:  bâbord
  • abl: câble*, gâble или gable, hâbler, râble
  • ас:  grâce*
  • âch: bâche, fâcher (того же корня, что fastidieux ‘нудный’), gâche (gâchette и др.), gâcher, lâcher (relâche и др., того же корня, что laisser), mâche, mâcher (ср.: mastique), mâchicoulis, mâchure, mâchurer, rabâcher, tâche
  • acl: bâcler (débâcle и др.), renâcler
  • acr: âcre*
  • âfre: bâfrer
  • âg:  âge
  • âill: bâiller
  • al:  câlin, châle, châlit, hâle, mâle (ср.: masculin), pâle, râle; Bâle (Базель).
  • âm: âme, blâme (ср.: blasphémation), infâme*, pâmer (того же корня, что русск. спазма)
  • ân:  âne, crâne* ‘череп’, crâne ‘храбрый’ (crâner, crâneur),
  • flâner, mânes
  • âр:  râpe (того же корня, что русск. рашпиль)
  • âpre (ср.: aspérité), câpre
  • âque : Pâques (ср.: pascal), pâquis (см.: pâture)
  • âsse : châsse (châssis, enchâsser)
  • ât : bât , bâtard*, bâtir (ср.: bastion), bâton (ср.: bastonnade), châtain (ср.: castagnette, русск. каштановый), château (ср.: castel), châtier (того же корня, что chaste), gâteau, gâter (dégât и др.; того же корня, что dévaster), hâte ‘поспешность’, hâte ‘вертел’ (того же корня, что haste ‘копье’), mât, mâtin, pâte (pâtisser, empâter; ср.: pastille, русск. паста), pâtir* (ср.: passion), pâture* (pâquis, appât, pâtre и др.; ср.: pastoral, русск. пастбище), râteau* (râtelier, râteler), tâter*
  • âtr : albâtre (ср.: алебастр), âtre, châtrer (ср.: castrer), -lâtre (от греч. ‘поклоняюсь’: idolâtre, zoolâtrie), pâtre (см. pâture), plâtre (того же корня, что русск. пластырь), théâtre
  • âv : hâve

ê (оê)

  • êch : bêche, campêche (можно писать campèche), chevêche, dépêche, drêche , empêcher , pêche ‘персик’ , pêche ‘рыбная ловля’ (ср.: pisciculture), pimbêche , prêche, (prêcher, prêchi-prêcha; ср.: prédication), rêche , revêche
  • êl : bêler* , fêle ‘стеклодувная трубка’ , fêlé ‘надтреснутый’ , frêle ( ср.: fragile), grêle ‘град’ ( ср.: grésil), grêle ‘хрупкий’ ( ср.: gracile), mêler* ( того же корня, что mixtion), pêle-mêle , poêle ‘сковорода’ , poêle ‘покрывало’ , poêle ‘печь’, vêler*
  • êm : baptême ( ср.: baptismal), blême , carême ( ср.: quadragésimal), chrême ‘елей’ , extrême* , même , suprême ; Angoulême, Bohême*, Brème*
  • ên : alêne* , chêne , frêne , gêne , pêne , rêne ; Gênes*
  • êp : crêpe* m и f ( ср.: crisper ‘морщить’), guêpe
  • êpr : vêpres (ср.: vespéral) évêque ( ср.: épiscopat)
  • êqu : évêque (ср.: vespéral)
  • êt : arête , arrêt ( ср.: arrestation, русск. арест), benêt, bête ( ср.: bestial, русск. бестия), crête , fête ( cp.:festival, русск. фестиваль), forêt ( ср.: forestier), genêt, honnête , intérêt ( ср.: intéresser), prêt adj (apprêter;  ср.: preste), prêt m (prêter;  ср.: prestation), protêt ( ср.: protestation, русск. протест), quête (acquêt, conquête, enquête, requête;  ср.: question, acquisition и т. п.), tempête* ( того же корня, что intempestif), têt (tête, têtu, entêté, têtard; cp.: tesson), vêtir ( ср.: vestimentaire, vestiaire)
  • êtr : ancêtre ( ср.: ancestral), chevêtre (enchevêtrement;), empêtrer (dépêtrer), être (ср.: essence), êtres (cm. aîtres), fenêtre ( ср.: défenestration), guêtre, hêtre , prêtre ( ср.: presbytéral, русск. пресвитер), salpêtre
  • êv : endêver , rêve , trêve
Рейтинг 4,7 на основе 21 голосов

Ваш отзыв