французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Самоучитель французского языка (идеальный учебник)

Самоучитель французского языка (идеальный учебник)

Автор: evgenia, 22 Авг 2012, Рубрика: Учебники французского языка

С тех самых пор, как я провела свой первый урок, я мечтала создать идеальный учебник французского языка. И не просто учебник, а настоящий самоучитель, такой, по которому любой желающий без помощи преподавателя смог бы освоить язык легко, просто, доступно. Самоучитель французского языкаПокупая очередную книгу, я постоянно сталкивалась с одной и той же проблемой: в этом учебнике не хватает упражнений, а в том текстов; а как было бы замечательно, если бы еще найти забавные песенки или стишки, может быть несколько развивающих игр или вовсе, информацию о том, чем, например, отличается жизнь во Франции от нашей с вами жизни. Так каким же он должен быть, самоучитель французского языка?

Сейчас на прилавках книжных магазинов лежат тонны литературы, предлагающие освоить иностранный язык за минимально краткие сроки и по средствам нехитрых слов-диалогов. Даже у меня за 10 лет преподавания скопилась уже приличная библиотека, и это если не считать несколько гигабайтов скачанной литературы с интернета. На мой взгляд, большинство книг, которые пестрят своими красочными обложками, рассчитаны лишь на то, чтобы выкачивать из потребителя его деньги. Вроде рассчитываешь на то, что купив книгу, тебе больше никуда не придется обращаться, а в итоге, приходится тратиться снова и снова, на новые учебники, на уроки с преподавателем и на словари.

Итак, предлагаю вашему внимаю обзор нескольких учебников – самоучителей:

1. «Начальный курс французского языка» (Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.) – один из моих любимых учебников. Может потому, что когда-то я сама по нему занималась. Основной раздел, по-моему, недоработан, но зато есть очень интересные тексты. А вот  Вводный курс мне очень нравится. В понятной всем форме и очень подробно описаны правила грамматики, способы произношения звуков, а нехитрые упражнения помогут вам быстро закрепить правила. К учебнику прилагаются аудиоматериалы, в которых все тексты и фонетические упражнения читает носитель языка. Считаю это огромным плюсом.

2.«Французский язык. Самоучитель для начинающих» (Л.Леблан, В.Панин) – неплохой учебник. Не слишком перегружен информацией, много озвученных упражнений. Идеальный вариант для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас на начальном этапе обучения, так как в вводном разделе дается много упражнений с новыми словами. Но, как полноценный учебник не годиться, придется докупать что-нибудь еще.

3.«Здравствуй, французский язык» (Е.В.Мусницкая, М.В.Озерова) – один из самых популярных самоучителей среди пользователей интернета. И не зря! Каждый урок построен грамотно, с отработкой звуков, правил. В каждом уроке вы найдете интересные диалоги, научитесь употреблять глаголы во всех формах, запомните полезные фразы. В этой книге минимум теории и максимум практики, как раз для тех, кто не любит уделять большое внимание грамматике, а сразу предпочитает учиться говорить. Но, на мой взгляд, без преподавателя с таким учебником не обойтись, так как упражнения даются без перевода на русский язык, да и озвучены они настолько быстро, что не сразу разберешься что к чему. Зато сразу привыкаешь к живой французской речи.

4.«Французский язык» (И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М.Ковальчук) – еще один хороший самоучитель для тех, кто хочет освоить язык самостоятельно. Подробные объяснения грамматики, множество фонетических упражнений, фраз и диалогов. Озвученный материал хоть и хороший, но все же я отдаю предпочтение носителям языка.

5.Думаю, стоит уделить внимание таким самоучителям, как «Французский за рулем»/ «Французский за 3 месяца». Не называю автора, так как подобных книг – дисков очень много, и все они похожи друг на друга. Как правило, в учебнике есть несколько тем, в каждой теме несколько диалогов, озвученных по ролям. В принципе, полноценно поддерживать беседу с помощью подобных книжек вы не научитесь, но для путешествий сгодится. Обязательно выучите несколько стандартных фраз на разные случаи жизни.

6.Серия самоучителей «Alter Ego», «Tout va bien», «Taxi» — я не зря объединила все эти учебники, несмотря на то, что у них разные авторы. Вы можете взять любой из них, и никогда не пожалеете, что не выбрали два оставшихся. Во всех учебниках одинаковые темы, одинаковые новые слова — «vocabulaire», и практически одинаковые диалоги. Сами учебники красочные, достаточно простые, насыщенные современными оборотами и лексикой. Аудиоматериалы практически не адаптированы, поэтому быстро привыкаешь к живой разговорной речи. Прекрасный учебник, но без преподавателя тут не обойтись, так как все книги полностью на французском языке.

7. Еще один учебник, о котором хочу вам рассказать, это произведение французского автора Гастона Може «Le français elementaire» учебник для детей и «Course de Lange et de Civilisation Francaises» в 4 томах (для взрослых). Хотя, рекомендую начать именно с учебника для детей. В книге есть готовые диалоги, вопросы, ответы, игры и упражнения. Несмотря на то, что весь учебник на французском языке, разобраться в нем сможет каждый!

8. Можно записаться на курсы по Скайпу от нашего сайта.

Удачи вам, дорогие друзья и до скорых встреч!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.6/10 (62 votes cast)
Самоучитель французского языка (идеальный учебник), 9.6 out of 10 based on 62 ratings

8 комментариев на «Самоучитель французского языка (идеальный учебник)»

  1. Марина:

    Французский язык изучать довольно интересно. В интернете есть много полезных статей, о том, как начинать изучать язык с нуля, подобраны полезные материалы, учебники.

    Хороший самоучитель французского языка создается на основе опыта многих преподавателей, с учетом всех новейших разработок, направленных на максимальное быстрое усвоение материала. Он обязательно должен содержать не только учебник, но и аудио и видео файлы, так как современные подходы к изучению любого иностранного языка работают по коммуникативной методике и направлены, прежде всего, на развитие разговорных навыков.
    Поэтому хороший самоучитель французского языка должен сочетать в себе все эти факторы.

    Какова должна быт структура самоучителя?
    1. В нем должны быть описаны и подробно разобраны фонетические тонкости, например, каждый звук должен быть не только описан в учебники, но и несколько раз повторен в аудиозаписи, причем, голоса должны быть разные, чтоб ученик не привыкал к одному звучанию. Расскажу пример из практики: пришла как-то ко мне ученица и говорит, что работала долгое время с одним репетитором, язык выучила не плохо, но не понимает разговорную речь, то, что говорит ее репетитор, она может сразу понять, а вот другое произношение уже не понимает. Тут и кроется большая ошибка репетиторов, то, что они учат учеников, не используя сторонние аудиозаписи, тем самым на подсознании заставляя адаптироваться ученика к одному только произношению. А это в корне неверно.
    2. Должны в самоучителе обязательно быть рисунки, таблицы и объяснения к ним.
    3. Обязательно чтобы было большое количество упражнений с ключами.

  2. Danna:

    Спасибо, кто ищет тот всегда найдет.

  3. Ирина:

    Здравствуйте!У нас такая проблема:мой сын,15лет,свободно говорит по-французски,т.к.ходил в детский сад и школу до 8лет французскую.Но с течением времени совершенно забыл грамматику.Подскажите,какой именно учебник ему поможет для восстановления знаний по грамматике французского языка?

  4. Natalia:

    Добрый день, можем порекомендовать grammaire du français: Cours de Civilisation Française de la Sorbonne.

  5. Александр:

    Хочу самостоятельно заниматься французским языком,можете порекомендовать какой лучше учебник для самообучения

  6. Natalia:

    Добрый день!
    Можем порекомендовать Александровскую Le français.ru или Попову — Казакову Практический курс французского языка.
    Du courage!

  7. Татьяна:

    Здравствуйте, как научить ребенка правилам перевода с французского на русский. Может есть какая-нибудь литература, помогающая в этом вопросе?

  8. Natalia:

    Добрый день, при обучении ребенка к переводу прибегают крайне редко, задача стоит свести использование родного языка к минимуму. Как правило, это игры, сценки, песенки, стишки, карточки, просите ребенка изобразить тот или иной предмет или действие, когда вы называете иностранное слово, и т.д. В Интернете можем найти много информации и советов касаемо методов преподавания иностранного языка детям. Желаем успехов!

Ваш отзыв